بطاقات ألمانية وإنجليزية وإسبانية لبرنامج Anki بالذكاء الاصطناعي، من كلمة واحدة
Tarkib إضافة مجانية ومفتوحة المصدر لبرنامج Anki. تكتب كلمة ألمانية أو إنجليزية أو إسبانية واحدة فتبني لك بطاقة كاملة: المعنى بلغتك، وجملة مثال ودية وأخرى رسمية، والقواعد، وصورة، وصوت. البطاقة تستغرق نحو 15 إلى 20 ثانية.
ما في البطاقة
شكل البطاقة نفسه الذي في حزم Tarkib German، مبنيا للكلمة التي كتبتها.
أي لغة من 24 لغة
المعنى بأي لغة من 24 لغة، ويمكنك إضافة لغة ثانية. تبدأ البطاقات الألمانية والإسبانية بالإنجليزية، وتعرض البطاقات الإنجليزية الألمانية مكانها. لكل لغة صوتها، ويمكنك سماع عينة منه أولا. والعربية بالفصحى.
جملة ودية وأخرى رسمية
جملة ودية وأخرى رسمية، ومع كل منهما ترجمتها، فتعرف متى تستعمل الكلمة. في الألمانية في الغالب بصيغتي du وSie، وفي الإسبانية بصيغتي tú وusted، وفي الإنجليزية بكلمات يومية وأخرى رسمية.
القواعد
في الألمانية: للأسماء أداة التعريف والجمع، والمضاف إليه ابتداء من B1، وللأفعال المضارع والماضي والتام، مع صيغة الماضي الصحيحة للأفعال الشاذة: fuhr لا fahrte. وفي الإنجليزية: الأفعال والجموع الشاذة، والأسماء التي لا تعد. وفي الإسبانية: للأسماء أداة التعريف والجمع، وللأفعال صيغة المتكلم yo والماضي البسيط واسم المفعول، حتى للأفعال الشاذة: tener وtengo وtuvo وtenido.
حروف الجر والأنماط
حين تستعمل الجملة حرف جر يأتي معه النمط: في الألمانية مع حالته الإعرابية، مثل warten auf (+Akk)، وفي الإنجليزية مثل depend on أو look forward to + -ing، وفي الإسبانية مثل pensar en أو tener que + infinitivo. ولا يبقى النمط إلا إذا كان موجودا فعلا في جملك.
صورة ورموز تعبيرية وصوت
صورة وبضعة رموز تعبيرية وصوت باللغة التي تتعلمها، ويمكنك جعله أبطأ بنحو 20 بالمئة في تبويب Voice من الإعدادات. أما الترجمات فلا تسمعها إلا إذا اخترت أصواتها في تبويب Languages من الإعدادات. الصور تحتاج إلى مفتاح مجاني من Pixabay أو Pexels.
بطاقة كتابة اختيارية
بطاقة ملء فراغ تكتب فيها الكلمة الناقصة، وتوضع في حزمة فرعية اسمها Cloze تحت حزمتك.
الألمانية أو الإنجليزية أو الإسبانية
اختر اللغة فوق الحزمة. تذهب البطاقات الإنجليزية إلى حزمتها الخاصة Tarkib English، والبطاقات الإسبانية إلى Tarkib Spanish، وكل حزمة تتذكر لغتها. ولكل لغة صوتها ولغات ترجمتها. والبطاقات الإنجليزية بالتهجئة الأمريكية، أو بالبريطانية مع صوت بريطاني. والبطاقات الإسبانية بإسبانية إسبانيا، أو بإسبانية أمريكا اللاتينية مع صوت من أمريكا اللاتينية.
من A1 إلى C1، أو Native
اختر من A1 إلى C1 فتبقى اللغة سليمة وملائمة لمستواك: في الألمانية Besprechung لا Meeting. ومستوى Native للألمانية أو الإنجليزية أو الإسبانية المحكية فعلا، وهو المستوى الوحيد الذي يسمح فيه للبطاقات الألمانية بالكلمات الإنجليزية الدخيلة (Denglisch).
تتحقق قبل أن تكتب
ترفض ما ليس باللغة التي اخترتها، وتسألك «هل تقصد ...؟» حين تخطئ في الكتابة، وتنبهك قبل التكرار. وضغطة تراجع واحدة (Undo) تحذف البطاقة وبطاقة ملء الفراغ التابعة لها.
"أسلوبك"
"في تبويب Cards من الإعدادات، اكتب بضع رغبات بأي لغة: الموضوعات أو الأسماء أو النبرة أو الطول الذي تريده، مثل أمثلة عن الطبخ والسفر. وما دام خيار Use my style محددا، ترسل مع كل بطاقة. ويبقى المستوى وقواعد البطاقة كما هي."
ما تحتاجه
Anki على حاسوب
Anki 23.10 أو أحدث على ويندوز أو ماك أو لينكس. تصنع البطاقات على الحاسوب، وتتزامن مع AnkiDroid وAnkiMobile كأي حزمة أخرى.
مفتاح ذكاء اصطناعي خاص بك
الافتراضي هو Groq، وهو مجاني ولا يحتاج إلى بطاقة ائتمان. والخطة المجانية تكفي لبضع عشرات من البطاقات يوميا. وتعمل أيضا OpenAI وGemini وOpenRouter وMistral وAnthropic ونموذج Ollama محلي.
مفتاح للصور
للصور مفتاح مجاني من Pixabay. أوقفت Pexels إصدار مفاتيح جديدة، لكن مفتاح Pexels الذي لديك يعمل أيضا. ومن دون مفتاح تبقى بطاقات كثيرة بلا صورة.
مفاتيحك تبقى على حاسوبك
لا تتزامن أبدا، وكل مفتاح لا يذهب إلا إلى خدمته، ولا يرسل إلي أي شيء. لا يوجد خادم.
عن الصوت
تقرأ البطاقات افتراضيا بأصوات Microsoft Edge المجانية، وهي لا تحتاج إلى مفتاح، لكن الخدمة غير رسمية. ويمكنك من تبويب Voice في الإعدادات أن تختار بدلا منها Azure AI Speech أو ElevenLabs أو OpenAI أو Google Cloud أو Gemini بمفتاحك الخاص. وإذا تعطلت الخدمة التي اخترتها تجرب Tarkib الخدمات الأخرى التي أعددتها ثم Edge، وتخبرك بالخدمة التي قرأت البطاقة أو بسبب خلوها من الصوت.
راجع كل بطاقة من فضلك
البطاقات يكتبها الذكاء الاصطناعي، فراجع كل بطاقة بعد إضافتها وعدلها كأي ملاحظة أخرى.
مجانية ومفتوحة المصدر
برخصة MIT، باستثناء ملف صغير واحد من edge-tts يبقى برخصة LGPL-3.0. لا حساب ولا اشتراك ولا نسخة مدفوعة. وإن وفرت عليك وقتا فيمكنك ترك إكرامية على Ko-fi.
تفضل ألا تصنع البطاقات بنفسك؟
حزم Tarkib German بطاقات جاهزة بالشكل نفسه، من A1 إلى C1، والمعاني بالإنجليزية أو بالعربية. صنعت بمساعدة Claude من Anthropic، وراجعها شخص وصححها بطاقة بطاقة. ومستوى A1 كله مجاني.
يمكنك أن تصنعها بنفسك بالإضافة، لكن المستويات من A2 إلى C1 تضم 1,814 بطاقة كلمات. وبالخطة المجانية للذكاء الاصطناعي، وهي تسمح ببضع عشرات من البطاقات في اليوم، يستغرق ذلك أكثر من شهر بكثير، ثم تبقى كل بطاقة بحاجة إلى مراجعة. أما المستويات المدفوعة فهي هذه البطاقات نفسها، جاهزة ومراجعة.
حزمة A1 المجانية بالمعاني الإنجليزية متوفرة أيضا على AnkiWeb