بطاقات ألمانية لبرنامج Anki، مع الصوت والصور
كلمات ألمانية تثبت في ذاكرتك أخيرا. هذه بطاقات جاهزة لتعلم مفردات اللغة الألمانية في برنامج Anki، من A1 إلى C1، والمعاني بالعربية أو بالإنجليزية. كل بطاقة تعطيك الكلمة وصورة وصوتا ألمانيا طبيعيا وجملة ودية وأخرى رسمية، في الغالب بصيغتي du وSie، وما تحتاجه فعلا من القواعد حين تتكلم. ابدأ بحزمة A1 المجانية واحكم بنفسك.
هذه بطاقة حقيقية. انقر عليها لتقلبها واضغط زر التشغيل لتسمع الألمانية.
2,119 بطاقة كلمات و2,115 بطاقة كتابة من A1 إلى C1، وكل مستوى ينقسم إلى خمس حزم. تعمل على ويندوز وماك ولينكس وأندرويد وآيفون.
ثمانية أشياء في البطاقة
أغلب الحزم تعطيك كلمة وترجمة فقط، ولهذا تكون مملة ولهذا لا تثبت الكلمات. هذه البطاقات تعطي ذاكرتك شيئا تتمسك به.
صوت ألماني طبيعي
كل كلمة ينطقها صوت ألماني طبيعي، وكل بطاقة كتابة تقرأ جملتها بصوت مسموع، فتتعلم كيف تقال فعلا.
صورة للكلمة
دماغك يتذكر الصور أفضل بكثير من النص. كل بطاقة تحمل صورة اختيرت لتلك الكلمة.
الودي والرسمي
جملتان، ومع كل واحدة معناها: واحدة ودية وأخرى رسمية، وفي الغالب تكون الأولى بصيغة du لصديق، والثانية بصيغة Sie لمكتب أو جهة رسمية. هذا الفرق يلاحظ في ألمانيا.
القواعد التي تحتاجها
أداة التعريف لكل اسم، والجمع حين يكون له جمع، وتصريف الأفعال، وحرف الجر الذي يلازم الكلمة مكتوبا مع حالته الإعرابية. مراجعة لا مخمنة.
بطاقة ملء الفراغ
2,115 من أصل 2,119 بطاقة تأتي معها بطاقة كتابة. تكتب الكلمة الناقصة وتدقق حرفا حرفا. شاهد واحدة من وجهها إلى خلفها.
رموز تعبيرية ترسم المشهد
رمز صغير للكلمة ورمز لكل جملة، فتجد ذاكرتك صورة تتعلق بها. ✈️ لكلمة das Flugzeug و💬 للجملة الودية و🏢 للجملة الرسمية.
لغتك أنت
المعاني بالإنجليزية أو بالعربية. اختر اللغة التي تفكر بها، وبإمكانك تغييرها لاحقا دون أن تخسر تقدمك.
سطر بألمانية بسيطة
شرح قصير للكلمة بألمانية سهلة، فتقابل الكلمة بالألمانية لا عبر الترجمة وحدها.
خمس حزم، لا قائمة واحدة طويلة
قوائم الكلمات الألمانية متاحة مجانا في كل مكان، ولا ينبغي أن تدفع مقابل واحدة. ولهذا فما تجده هنا ليس قائمة كلمات. كل مستوى ينقسم إلى خمس حزم، في كل واحدة نوع مختلف مما عليك تعلمه. فحفظ اسم مع أداة تعريفه ليس العمل نفسه الذي يطلبه منك warten auf مع حالة Akkusativ، ولذلك لا يجتمعان في كومة واحدة.
1 Wortschatz: المفردات
der Schlüssel لا تأتيك وحدها. تأتي معها der ومعها die Schlüssel، فتتعلم الأداة والجمع شيئا واحدا. وفي هذه الحزمة أيضا الصفات والظروف وأدوات الربط الصغيرة.
1,441 بطاقة، منها 212 في المستوى A12 Verben: الأفعال
تريد الفعل في الماضي فتخمن صيغته. في هذه الحزمة الصيغ الحقيقية. الفعل الشاذ يحتفظ بتغير حرف العلة كما ينطقه الألمان فعلا، لا بنهاية قياسية اخترعتها له أنت، والفعل القابل للفصل مكتوب عليه trennbar، فتعرف أن السابقة تذهب إلى آخر الجملة.
372 بطاقة، منها 65 في المستوى A13 Verben mit Präposition: الأفعال مع حروف الجر
تعرف الفعل، وتكون قد قطعت نصف الجملة. ثم يأتي دور حرف الجر والحالة، فتخمن. وعبارة warten auf مع حالة Akkusativ بطاقة كاملة هنا. هذا بالذات ما يخذلك وأنت تتكلم.
110 بطاقات، منها 5 في المستوى A14 Redemittel: عبارات التواصل
عبارات جاهزة تؤدي بها وظيفة باللغة. كيف تفتتح رسالة رسمية. كيف تشتكي وتبقى مهذبا. كيف تعترض دون أن تبدو فظا.
125 بطاقة، منها 14 في المستوى A15 Redewendungen: التعابير الاصطلاحية
تعابير اصطلاحية وعبارات ثابتة. تلك الجمل التي تعرف كل كلمة فيها ويظل معناها شيئا آخر. تقابلها هنا مرة، بدل أن تقابلها أول مرة وسط حديث جار.
71 بطاقة، منها 9 في المستوى A1| المستوى | 1 Wortschatz | 2 Verben | 3 Verben mit Präposition | 4 Redemittel | 5 Redewendungen | المجموع |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A1 | 212 | 65 | 5 | 14 | 9 | 305 |
| A2 | 278 | 66 | 23 | 29 | 13 | 409 |
| B1 | 480 | 138 | 30 | 33 | 24 | 705 |
| B2 | 275 | 63 | 17 | 22 | 17 | 394 |
| C1 | 196 | 40 | 35 | 27 | 8 | 306 |
| المستويات الخمسة | 1,441 | 372 | 110 | 125 | 71 | 2,119 |
Tarkib German::A1::1 Wortschatz ثم 2 Verben وهكذا حتى 5 Redewendungen. اضغط على واحدة منها يدرسك Anki تلك الحزمة وبطاقات ملء الفراغ التابعة لها، ولا شيء غيرها. وتحت كل واحدة من الخمس حزمة Cloze فيها بطاقات ملء الفراغ تلك.
الأسماء الخمسة نفسها في كل مستوى، فما تعتاده في A1 يظل نافعا لك في C1. A1 أصغر المستويات، وحزمة Verben mit Präposition فيه خمس بطاقات فقط. استورد حزمة A1 المجانية أولا، وانظر إلى الأسماء الخمسة، ثم قرر.
جملة واحدة وكلمة ناقصة، وأنت تكتبها
عرضها أسهل من وصفها. خذ die Verspätung من مستوى A2، والجملة Der Zug hat heute zwanzig Minuten Verspätung. وهذه البطاقة كاملة، من وجهها إلى ظهرها، بالترتيب الذي تراها به. ومن بين 2,119 بطاقة هناك 2,115 لها بطاقة مثل هذه.
- ترى الصورة والفراغ يعرض الوجه الأمامي صورة الكلمة، ثم الجملة Der Zug hat heute zwanzig Minuten Ver... تحصل على الحروف الأولى تلميحا، ولا تحصل على النهاية، والنهاية هي التي تخطئ فيها عادة.
- تسمع الجملة والكلمة محذوفة منها تقرأ البطاقة الجملة بصوت عال وقد حذفت منها الكلمة الناقصة، وتترك سكتة في موضعها. فتسمع الألمانية المحيطة بالكلمة قبل أن تقرر ما هي.
- تكتب إجابتك في الوجه الأمامي حقل كتابة حقيقي. تكتب Verspätung كاملة، بالـUmlaut وكل شيء، ثم تضغط زر التحقق. لا خيارات تختار من بينها ولا احتمالات تخمن بينها.
- يعرض عليك موضع الخطأ بالضبط يقارن التحقق حرفا بحرف، فترى الحرف الواحد الذي يفصل بين إجابتك والكلمة الألمانية. ونقص الـUmlaut معلم عليه. أما الحرف الكبير فلا يحسب، فكلمة verspätung بـv صغيرة تمر.
- الوجه الخلفي يكمل الباقي تسمع الجملة كاملة، والترجمة أمامك، وملاحظة قواعد تخبرك بما كنت تتعامل معه. وفي بطاقة أخرى تقول تلك الملاحظة: Akkusativ Plural، اسم مؤنث die Wurzel.
بطاقة واحدة وثلاث مهارات: الكتابة والإملاء، والاستماع، والقراءة. لن تعلمك الكلام. هذا الجزء يبقى بصوت عال، أمام إنسان يجلس قبالتك.
جرب مستوى A1 كاملا، لا عينة منه
مستوى A1 مجاني وكامل. ليس عشر بطاقات ولا معاينة مقفلة. ادرسه بضعة أسابيع، فإن ناسبتك البطاقات فبقية المستويات في انتظارك.
| المستوى | بطاقات الكلمات | بطاقات الكتابة | ما يغطيه | السعر |
|---|---|---|---|---|
| A1 | 305 | 304 | الكلمات الأولى والحياة اليومية وتدبر الأمور | مجاني |
| A2 | 409 | 408 | العمل والمواعيد والتسوق والصحة | 4.90، أو ضمن الحزمة |
| B1 | 705 | 704 | الآراء والمشاعر والإدارات والأوراق | 4.90، أو ضمن الحزمة |
| B2 | 394 | 393 | النقاش وحياة العمل والأفكار المجردة | 4.90، أو ضمن الحزمة |
| C1 | 306 | 306 | الكتابة الرسمية ودقة المعنى والحديث المتقدم | 4.90، أو ضمن الحزمة |
كل مستوى مدفوع بـ4.90 وحده. والمستويات الخمسة معا بـ14.90، ويشمل ذلك مستوى C2 إذا أضيف لاحقا.
حزم للأماكن التي تذهب إليها فعلا
قوائم التواتر والمراجع المفتوحة لمستويات الإطار الأوروبي المرجعي هي التي تقرر ما يدخل في المستويات من A1 إلى C1. لكن أسبوعك أنت لا يسير على قائمة تواتر. حزم المواضيع تأخذ مكانا واحدا في كل مرة وتعطيك كلمات ذلك المكان. لا توجد اليوم حزمة سوبرماركت ولا حزمة رياضة ولا حزمة Behörde. توجد قائمة ولا شيء غيرها، ولن أعطيك تاريخا لأني لا أملك تاريخا.
Im Supermarkt
ستغطي تأمين القارورة، والكلمات المكتوبة على لافتة الرف، وما تقوله عند الصندوق حين ترفض الآلة استلام قواريرك الفارغة.
Sport
التسجيل في Verein، والكلمة التي تسمي ذلك الوجع الذي يأتيك بعد يومين، والأفعال التي يستعملها المدرب وأنت ما زلت تلهث.
Bei der Behörde
حجز Termin وتأجيله، والصيغة المهذبة لتطلب من الموظف أن يعيد ما قاله، واسم الورقة التي يقولون لك إنها ناقصة.
إن لم تكن الحزمة التي تحتاجها واحدة من هذه الثلاث، فالقسم الأخير في هذه الصفحة هو المكان الذي تخبرني فيه.
شاهد بالضبط ما ستحصل عليه
كل مستوى كما يظهر في Anki. مستوى A1 مجاني، وبقية المستويات بـ4.90 يورو لكل مستوى، أو بـ14.90 يورو للمستويات الخمسة معا.
- 305 بطاقة كلمات و304 بطاقة كتابة، مستوى A1 كاملا
- صوت وصور وجمل أمثلة
- المعاني بالإنجليزية أو بالعربية
- بلا دفع وبلا حساب في Ko-fi
متوفرة أيضا على AnkiWeb بالمعاني الإنجليزية
احصل على حزمة A1 المجانية- المستويات الخمسة بسعر يقارب ثمن ثلاثة مستويات
- 4,234 بطاقة في خمسة مستويات: 2,119 بطاقة كلمات و2,115 بطاقة كتابة
- تحديثات مجانية، ومستوى C2 إذا أضيف لاحقا
- تستورد فوق حزمة A1 المجانية دون أي خسارة
- دفعة واحدة، والملفات ملكك
المستويات المفردة من A2 إلى C1 بـ4.90 يورو لكل مستوى. شاهدها في متجر Ko-fi
صنعت البطاقات بمساعدة Claude، الذكاء الاصطناعي من Anthropic، ثم راجعها شخص وصححها بطاقة بطاقة على عدة مراحل. الصوت من خدمة أصوات مرخصة، والصور مرخصة أيضا.
ثلاث خطوات وتبدأ الدراسة
ثبت Anki
Anki هو البرنامج المجاني الذي يعرض عليك البطاقة في الوقت المناسب. يعمل على الحاسوب والهاتف.
افتح ملف الحزمة
حمل الملف وانقر عليه نقرتين. يتكفل Anki بإضافة البطاقات.
ادرس كل يوم
عشر دقائق يوميا أفضل من ساعتين مرة في الأسبوع. Anki يقرر ماذا تراجع ومتى.
اصنع بطاقاتك الخاصة بالشكل نفسه
Tarkib إضافة مجانية ومفتوحة المصدر لبرنامج Anki. تكتب كلمة ألمانية واحدة فتبني لك بطاقة كاملة: المعنى بلغتك، وجملة مثال ودية وأخرى رسمية، والقواعد، وصورة، وصوت. البطاقة تستغرق نحو 15 إلى 20 ثانية.
أي لغة من 24 لغة
المعنى بالإنجليزية افتراضيا، أو بإحدى 23 لغة أخرى، مع لغة ثانية اختيارية. والعربية بالفصحى.
الودي والرسمي والقواعد
جملة ودية وأخرى رسمية، في الغالب بصيغتي du وSie، ومع كل منهما ترجمتها. أداة التعريف والجمع للأسماء، وصيغ الماضي الصحيحة للأفعال الشاذة: fuhr لا fahrte.
مفتاحك المجاني الخاص
تعمل داخل Anki على الحاسوب بمفتاح ذكاء اصطناعي خاص بك. الافتراضي هو Groq، وهو مجاني ولا يحتاج إلى بطاقة ائتمان. ومفاتيحك تبقى على حاسوبك.
ما يسأل عنه الناس قبل البدء
هل يجب أن أدفع مقابل Anki نفسه؟
هل أستطيع الدراسة على الهاتف؟
ماذا لو بدأت بالإنجليزية ثم أردت العربية؟
هل ستحدث البطاقات؟
هل أستطيع صنع بطاقاتي الخاصة بهذا الشكل؟
هل الإضافة مجانية؟
هل أحتاج إلى الإضافة لاستعمال الحزم؟
من صنع هذه البطاقات؟
قل لي أين تتوقف لغتك الألمانية
بنيت البطاقات الـ2,119 من قوائم التواتر ومن مراجع مفتوحة لمستويات الإطار الأوروبي المرجعي. وهي طريقة جيدة لاختيار الكلمات، وطريقة رديئة لاختيار اللحظات. تعرف هذه القوائم أن Termin كلمة شائعة، ولا تعرف أنك وقفت أمام شباك وفهمت السؤال ولم تستطع الجواب. حزم المواضيع لتلك اللحظات بالذات. ثلاثة مواضيع مقررة ولم يبن منها شيء بعد، وقد اخترت الثلاثة من حياتي اليومية، أي أنها تخمين شخص واحد.
سطر واحد يكفي اقتراحا
اذكر المكان والجملة التي عجزت عن قولها. مثلا: «في الـBürgeramt لم أعرف كيف أطلب تأجيل الـTermin». هذا القدر يكفيني للبدء.
لا استمارة ولا قائمة بريدية
لا شيء تشترك فيه، ولا حساب تنشئه، ولا نشرة بريدية تبحث لاحقا عن طريقة للخروج منها. ما ترسله يصلني ويقف عندي.
يبنى الموضوع حين يتكرر
طلب واحد رأي. والطلب نفسه من عدة أشخاص مختلفين حزمة موضوع، وعندها أبدأ ببنائها. وبعض المواضيع أضيق من أن تملأ حزمة، وبعضها سأخطئ فيه لو حاولت.
فقل لي ما الموضوع الرابع. سطر واحد يكفي: المكان الذي كنت واقفا فيه، والشيء الذي عجزت عن قوله.
عنوان المراسلة لم ينشر بعد.